生活阳光

标题: 跟朋友们分享二十二条搞笑的客家谚语，你真的懂吗？ [打印本页]

作者: 无敌的风火轮 时间: 2017-1-15 23:22
标题: 跟朋友们分享二十二条搞笑的客家谚语，你真的懂吗？
兴宁阳光网—兴宁历史文化
   客家谚语，凝炼有力，比喻生动，言简意赅，既是客家人生存智慧的结晶，又是客家人生产生活方式的体现，更是客家人的人生观、价值观的贴切写照。从这里你可以看到不少客家民俗，看到民间文化的力量，看到生你养你的父老乡亲代代相传的殷切教诲和嘱托。
   今天冷碧水小编特意摘选了部分自认为比较搞笑的客家谚语和大家分享，当然要附上注释啦！谁知道小伙伴们究竟能看懂多少个呢？

   1、红梅做过青梅来，担竿做过竹笋来。
   注：此喻自己是“过来人”。因为红梅是青梅变的，担竿是由竹笋变竹再变成担竿的。

   2、大漏漏唔长，小漏漏干塘。
   注：这里以池塘、水库的漏洞比喻人的错误。漏大易发现，能及时堵住；小漏则不易发觉，等到漏久了，塘干了，才来补漏就迟了。对人的教育也是一样的道理。

   3、唔会撑船嫌溪曲，唔会行路怨路曲。
   注：不会撑船说河流太弯，不会走路怨路太弯，意思都是说做事不成抱怨外在条件。

   4、屙屎唔出怨佛墩，灶背跌倒赖灶神。
   注：拉不出屎就骂苍蝇影响，在灶旁边摔倒就怨灶王爷。

   5、鸡嫲多，懒生卵；薪臼多，懒洗碗。
   注：客家话谓蛋为卵，媳妇为“薪臼”。“薪”指柴草，“臼”指舂米，均指家务。古谓媳妇管“薪臼”之事，故名。“萁帚”，亦谓“媳妇”，“萁”，指柴禾，“帚”指扫帚，亦指媳妇所负之家务也。

   6、朝里无人莫做官，厨下无人莫乱钻。
   注：“朝里”指“政府内”。若朝里无自己人就不要做官，因为旧时政治腐败，官官相护，你若没“人”（指后台、靠山），再好也不会被重用；反之，再坏也有人包庇。古诗云：“直如弦，死道边；曲如钩，反封侯。”正是此理。

   7、敖捞赖踩，千年万载。
   注：指小病小痛多的人抗病力强，反而长寿，也指看似要坏掉的东西偏偏还用得久。

   8、捡柴共炙火，两人合合过。
   注：特别是指实在找不到合适的配偶的人，将就着找个过算了。

   9、唔怕生人舞啊舞，还要死人歇堆土。
   注：不管你怎么凶狂，最终也要死的。

   10、使狗咬狐狸，连狗都冇转来。
   注：比喻请他人办事，信息得不到及时反馈，连人也没回来。

   11、许你三本戏，你也冇油来驳。
   注：条件再优惠，你也办不成事。

   12、斧(bu4)头打凿凿打木
   注：别人给我施压，我就给手下人施压。

   13、河里的雨子，置正客网打。
   注：本地人的生意，偏偏要外地人才能做。

   14、狗吠月光，越吠月上。
   注：新事物总会顺其自己的轨道发展，谁也阻挡不了。

   15、赤膊列结来，空手啷当去。
   注：生不带来死不带去。

   16、社公唔开口，老虎唔咬狗。
   注：指干坏事的人后面必有主谋。

   17、坐到黄光石，靠到风火壁。
   注：指背景大，没谁能扳到他。

   18、财进光棍手，米落叫化袋。
   注：指钱财再也回不来了。

   19、红花血酒别人吃，凶神恶煞自己驮。
   注：指好处别人占尽，自己只剩下没什么可占的便宜。

   20、有心梳只盘龙髻，两股头发唔争气。
   注：指事不从人愿。

   21、只要郎头出得众，唔怕茅草盖屋栋。
   注：指只要男孩有才有识，不怕家里暂时穷。

   22、乌龟莫笑鳖，大家泥里歇。
   注：指彼此都有缺点，无须只讥笑别人。

兴宁文化来自网络，兴宁故事来自网络。

欢迎光临生活阳光 (http://www.yg0753.com/)